Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 136.32 — Adhyaya 136, Shloka 32

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

तव विष्णो प्रसादेन मया तत्त्रिपुरं हतम् ॥ निहता दानवास्तत्र गर्भिण्यश्च निपातिताः

tava viṣṇo prasādena mayā tat tripuraṃ hatam || nihatā dānavās tatra garbhiṇyaś ca nipātitāḥ

Твоей милостью, о Вишну, я поразил ту Трипуру; там были убиты данавы, и даже беременные женщины были повержены.

tavayour
tava:
viṣṇoO Viṣṇu
viṣṇo:
prasādenaby grace/favor
prasādena:
mayāby me
mayā:
tatthat
tat:
tripuramTripura (acc.)
tripuram:
hatamslain/struck down
hatam:
nihatāḥkilled
nihatāḥ:
dānavāḥDānavas/demons
dānavāḥ:
tatrathere
tatra:
garbhiṇyaḥpregnant women
garbhiṇyaḥ:
caand
ca:
nipātitāḥcast down/felled
nipātitāḥ:

Śiva (Rudra/Hara) (context: confessing consequences of Tripura-vadha)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Even divinely-sanctioned violence that causes collateral harm generates pāpa-doṣa; one should seek expiation and corrective dharma rather than justify the act by success alone.","karmic_consequence":"Unaddressed pāpa leads to loss of śakti/aiśvarya and inner disturbance; undertaking prāyaścitta and dharmic repair restores capacity and clarity."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of action (karma) and responsibility","core_concept":"Merit of purpose does not erase the moral weight of means and consequences; harm to the vulnerable (including the unborn) is singled out as a grave stain requiring acknowledgement.","practical_application":"In leadership or conflict, minimize harm, protect non-combatants, and when harm occurs, confess, make amends, and undertake purification rather than rationalization."}

Subject Matter: ["Ethics of violence and collateral harm","Mythic-historical narrative (Tripura episode)","Moral injury / remorse"]

Primary Rasa: karuṇa

Secondary Rasa: bībhatsa

Type: Mythic battlefield/cosmic stronghold

Related Themes: Continuation into 136.36–37: the described pāpa-doṣa results in paralysis and loss of yogic power, prompting a request for remedy.

Visual Art Cues: {"scene_description":"Śiva recounts the destruction of Tripura with a heavy, remorseful demeanor; the battlefield memory is implied—fallen Dānavas and the tragic presence of innocents.","item_prompts":["Śiva with downcast gaze, trident lowered","burning or shattered triple-city motif in background","smoke and ash tones","symbolic silhouettes of victims (kept non-graphic)","Viṣṇu as silent witness/listener"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, narrative panel with Tripura in stylized flames, Śiva foreground in sorrowful posture, restrained depiction of tragedy, emphasis on expression and gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore, Śiva and Viṣṇu in foreground with gold halo; background shows stylized Tripura fortifications; use gold to contrast with somber palette, avoiding graphic violence.","mysore_prompt":"Mysore, nuanced facial emotion (śoka), detailed architecture of Tripura, muted colors, dignified restraint.","pahari_prompt":"Pahari miniature, distant burning Tripura on horizon, Śiva seated in confession posture, cool dusk sky to heighten karuṇa."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Grave confession, penitential","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, heavy, controlled"}

P
Purāṇic Ethics
M
Mythic Narrative
S
Sanskrit Epic Motifs
D
Dharma Discourse

FAQs

It documents an ethical register within Purāṇic narrative: even mythic victories are followed by reflection on unintended harm, a theme relevant to dharma-oriented literature.

Tripura is named as a mythic locus rather than a clearly mappable historical geography in this excerpt.

A cautionary principle: success achieved through force can entail moral consequences, prompting the search for purification and accountability.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App