Varaha Purana 134.48 — Adhyaya 134, Shloka 48
Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure
Upaspṛśya
मुच्यते किल्बिषात्तस्मादेवमाह जनार्दनः ॥ यदीच्छसि परां सिद्धिं विष्णुलोकं जनार्दनात् ॥
mucyate kilbiṣāt tasmād evam āha janārdanaḥ || yadīcchasi parāṃ siddhiṃ viṣṇulokaṃ janārdanāt ||
От того греха и осквернения он освобождается — так сказал Джанардана. Если ты желаешь высшего совершенства, мира Вишну, достижимого через Джанардану—
Narrator (quoting Janārdana/Nārāyaṇa as the authority)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Authority of Janārdana is invoked for the phala (release from defilement and attainment of Viṣṇuloka); no direct Earth-action described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Following the stated procedure leads to release from kiliṣa (sin/defilement) as declared by Janārdana; it functions as a purificatory discipline.","karmic_consequence":"Proper observance removes defilement and supports ascent toward Viṣṇu’s world; disregard leaves one bound by kiliṣa and blocks the higher goal."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unnamed vrata (phala-śruti: kiliṣa-mokṣa and Viṣṇuloka)","tithi_month":"Not specified in this verse","promised_fruit":"Release from sin/defilement (kiliṣa) and attainment of the supreme siddhi identified with Viṣṇuloka through Janārdana’s grace."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (phala tied to īśvara-prasāda)","core_concept":"Purification and higher attainment are secured by disciplined action aligned with divine injunction and oriented to Viṣṇu.","practical_application":"Treat vrata as both ethical purification and devotional orientation; keep the goal (Viṣṇu) explicit rather than merely external compliance."}
Subject Matter: ["Ethics (Purification)","Soteriology (Liberation/Attainment)","Vrata Results","Theology (Neutral/Descriptive)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: transcendent realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 134.51–134.52 (the vidhi that yields this fruit); Varāha Purāṇa 134.54 (quick propitiation of Viṣṇu)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrator invoking Janārdana’s declaration: the devotee is freed from dark defilement and shown a luminous path toward Viṣṇu’s realm.","item_prompts":["Janārdana as a radiant presence or symbolic śaṅkha-cakra aura","dark veil or chains dissolving (kiliṣa)","upward path or light-beam toward a celestial realm","devotee in añjali"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: luminous Viṣṇu aura above, devotee below with dissolving darkness, strong reds/ochres with bright halo detailing.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Viṣṇu/Janārdana icon with prominent gold halo; devotee at base; gold-leaf emphasis on the ‘loka’ radiance.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant Viṣṇu iconography with soft glow; subtle depiction of purification as fading shadow around the devotee.","pahari_prompt":"Pahari style: poetic celestial ascent—cloud-borne Viṣṇuloka in the upper register, devotee below, delicate blues and whites."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, elevating","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-slow","voice_tone":"confident, consoling, slightly expansive on ‘Viṣṇulokam’"}
FAQs
It illustrates the Purāṇic pattern of attaching ‘phala’ (results) to regulated practice, a key feature for understanding devotional-ethical systems in Sanskrit literature.
“Viṣṇuloka” is not a terrestrial geography but a cosmological realm; no earthly site is named.
Ethical purification is linked to disciplined observance; the verse frames practice as a means of reducing moral defilement (kilbiṣa).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.