Varaha Purana 134.2: Adhyaya 134, Shloka 2
Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure
Upaspṛśya
मूर्खो भवति सुश्रोणि मम कर्मपरायणः ॥ प्रायश्चित्तविधिं देवि येन मुच्येत किल्बिषात् ॥
mūrkho bhavati suśroṇi mama karmaparāyaṇaḥ || prāyaścittavidhiṃ devi yena mucyeta kilbiṣāt ||
«Он становится глупцом, о прекраснобёдрая, даже будучи предан моим обрядам; потому, о богиня, (поведай) способ искупления, которым освобождаются от греха.»
Varāha (contextual continuation)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct admonition to Bhū-devī: even a devotee becomes ‘mūrkha’ without proper expiation; urges teaching/knowing the method that releases from kilbiṣa."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/curious about moral-psychological decline despite devotion","key_question":"By what prāyaścitta can one be freed from wrongdoing, especially when devotion exists but discernment collapses into folly?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"States that ritual devotion without corrective expiation for faults leads to moral/intellectual degradation; therefore one must learn/perform prāyaścitta to be released from kilbiṣa.","karmic_consequence":"Failure to atone sustains wrongdoing and produces ‘mūḍhatā’ (folly/confusion); proper expiation brings release from fault."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology within bhakti-ācāra","core_concept":"Bhakti requires prajñā and śuddhi; unatoned faults cloud discernment, making even the ‘devoted’ act foolishly.","practical_application":"Treat lapses as occasions for disciplined repair (confession, restraint, prescribed penance) rather than denial; seek competent guidance for prāyaścitta."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct","Moral Psychology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: dialogue-space (purāṇic upadeśa)
Related Themes: Continuation of the pūjādi-aparādha prāyaścitta sequence leading to specific penances in 134.3+
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha emphasizes the danger of unatoned faults—devotion without correction becomes folly—while Bhū-devī listens intently.","item_prompts":["Varāha with admonitory teaching gesture","Bhū-devī with thoughtful/concerned gaze","subtle contrast of light (purity) and shadow (kilbiṣa)","manuscript/rosary indicating disciplined practice"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha’s calm but firm expression, Bhū-devī attentive; chiaroscuro-like background to suggest ‘kilbiṣa’ vs ‘mukti’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha pointing to a manuscript labeled prāyaścitta, Bhū-devī in reverent posture, ornate frame.","mysore_prompt":"Mysore: refined didactic tableau, minimal props, emphasis on facial expression—warning and resolve.","pahari_prompt":"Pahari: conversational scene with expressive eyes; a small manuscript between them; muted tones suggesting moral seriousness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory yet steady","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, didactic"}
FAQs
It shows the pedagogical stance of Purāṇic dialogue: ritual knowledge is paired with corrective frameworks (prāyaścitta) to manage transgression.
None; the verse is concerned with ethical-ritual remediation.
That devotion without proper understanding can still lead to error, and that learning corrective discipline is part of responsible practice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.