Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 128.49 — Adhyaya 128, Shloka 49

Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia

गुह्यां गणान्तिकां यो मां चिन्तयेत्स बुधोत्तमः ॥ जन्मान्तरसहस्राणि चिन्तिता तेन तेन सः

guhyāṃ gaṇāntikāṃ yo māṃ cintayetsa budhottamaḥ || janmāntarasahasrāṇi cintitā tena tena saḥ

Тот, кто из мудрейших созерцает Меня посредством тайного обряда, именуемого Ганантика (Gaṇāntikā), — через тысячи последовательных рождений вновь и вновь бывает помним и храним той же самой божественной силой.

गुह्यांin the secret (place/thing)
गुह्यां:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootगुह्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; Locative singular
गणान्तिकांGaṇāntikā (a named mantra/rite/object)
गणान्तिकां:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootगणान्तिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; Accusative singular; समास: गण + अन्तिका (षष्ठी-तत्पुरुष/‘of the gaṇa’ + ‘near/attendant’)
यःwho
यः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; Relative pronoun
माम्me
माम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, द्वितीया (2nd), एकवचन; Accusative singular
चिन्तयेत्should contemplate
चिन्तयेत्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootचिन्त् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should think/meditate’
सःhe
सः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Demonstrative pronoun
बुधोत्तमःthe best of the wise
बुधोत्तमः:
सम्बोधन/विशेष्य-विशेषणभाव (Appositive/Qualifier)
TypeNoun
Rootबुध + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय: ‘उत्तमः बुधः’ (best among the wise)
जन्मान्तरसहस्राणिthousands of other births
जन्मान्तरसहस्राणि:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootजन्म + अन्तर + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; Accusative plural; समास: जन्म-अन्तर (तत्पुरुष ‘other births’) + सहस्र (संख्यावाचक-सम्बन्ध)
चिन्तिताःare contemplated
चिन्तिताः:
क्रिया-विशेषण/विधेय (Predicate participle)
TypeVerb
Rootचिन्त् (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘(are) contemplated/remembered’ (elliptic passive sense)
तेनby him / by that
तेन:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; Instrumental singular
तेनby him (indeed)
तेन:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया, एकवचन; पुनरुक्ति (emphatic repetition)
सःhe
सः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha promises enduring divine remembrance to the wise who meditates on him through the secret gaṇāntikā; implied assurance to Bhū-devī within the dialogue framework."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured, inspired toward steady remembrance","key_question":"What is the long-term spiritual fruit of meditating on Varāha through the secret gaṇāntikā across lifetimes?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga / smaraṇa-sādhana","core_concept":"Sustained God-remembrance (through a guarded, purified method) creates an unbroken spiritual continuity across saṃsāra; divine ‘remembering’ of the devotee mirrors the devotee’s remembering of God.","practical_application":"Adopt a stable daily smaraṇa/japa discipline under guidance; prioritize continuity over intensity; trust that sincere practice carries across life transitions."}

Subject Matter: ["Mantra practice","Soteriology (liberation themes)","Ethics (discipline of remembrance)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 128.51–54 (eligibility, warnings, secrecy, mantra-śuddhi as prerequisites for this fruit)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene vision of the wise meditating on Varāha through a secret rite; a thread of remembrance spans multiple births, shown as repeating silhouettes or a continuous garland linking lives.","item_prompts":["Varāha as luminous focus of meditation","sage/devotee in japa or dhyāna","mālā as continuity symbol","multiple-life motif: faint layered figures or a flowing ribbon/garland","subtle veil indicating ‘guhya’ practice"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central Varāha icon radiant; devotee seated in meditation; stylized repeating life-forms in background bands; strong linework and sacred reds/greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance around Varāha; embossed mālā and halo; devotee in rich but restrained palette; background medallions suggesting many births.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, calm composition; soft glow; detailed mālā and serene facial expressions; layered translucent figures to indicate successive births.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape with meditating devotee; Varāha appearing in a vision-cloud; a garland-like stream connecting small vignettes of past lives."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, contemplative","suggested_raga":"Bageshri","pace":"slow","voice_tone":"soft, resonant, reassuring"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
M
Mantra and Ritual Studies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects Purāṇic-era integration of esoteric observances (guhya) with devotional remembrance, a common feature in later Sanskrit religious literature.

No specific geographic site is named in this verse.

Sustained contemplative remembrance (cintana) is presented as a disciplined practice with long-term spiritual consequences.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App