Adhyaya 361
Глава 361 даёт краткое наставление о тиртхе (tīrtha), вплетённое в диалог Ишвары (Īśvara) и Деви (Devī). Учение направляет искателя к Хираньятаṭа (Hiranyātaṭa) и указывает конкретную стоянку — Гхатикастхану (Ghaṭikāsthāna), ранее связанную с сиддха-риши (siddha-rṣi). Святость этого места объясняется йогическим достижением Мрикаṇḍу (Mṛkaṇḍu): посредством дхьяна-йоги (dhyāna-yoga) — говорится, что плод был достигнут за одну единицу nāḍī — он установил там лингам (liṅga). Этот лингам назван Марканде́швара (Mārkaṇḍeśvara), и текст подчёркивает его спасительную силу: одно лишь даршана и пуджа (pūjā) приводят к sarva-pāpa-upaśamana — умиротворению и устранению всех грехов. Тем самым глава связывает внутреннюю аскезу медитации с доступным всем благочестивым поклонением у именованной святыни, превращая Прабхаса-кшетру (Prabhāsa-kṣetra) в «микрокарту» практического паломнического пути.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । घटिकास्थानमिति च यत्र सिद्धः पुरा ऋषिः
Ишвара сказал: Затем, о великая Деви, следует отправиться к месту на берегу Хираньи, именуемому Гхатикастхана, где некогда древний риши достиг совершенства.
Verse 2
नाड्यैकया मृकण्डस्तु ध्यानयोगाद्वरानने । तत्रैव स्थापितं लिंगं मार्कंडेश्वरनामतः । सर्वपापोपशमनं दर्शनात्पूजनादपि
О прекрасноликая, Мриканда — силой йоги созерцания, за одно мгновение нади — установил там же лингам, прославленный как Маркандешвара. Одним лишь даршаном и также поклонением он умиротворяет все грехи.
Verse 360
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मार्कंडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तर त्रिशततमोऽध्यायः
Так, в «Шри Сканда Махапуране», в самхите из восьмидесяти одной тысячи стихов, в седьмой части — Прабхаса-кханде, в первом разделе «Махатмья Прабхаса-кшетры», завершается глава «Описание величия Маркандешвары», то есть глава 361.