Adhyaya 360
В этой главе Ишвара (Īśvara) обращается к Махадеви и направляет внимание к священному месту по имени Шрингасара (Śṛṅgasara). Там пребывает местный божественный лингам, именуемый Шрингарешвара (Śṛṅgāreśvara), а святость этого места связывается с древним божественным событием: говорится, что Хари (Hari) вместе с гопи (gopīs) совершил там śṛṅgāra, чем и объясняется происхождение эпитета святыни. Далее излагается практическое наставление в бхакти: поклонение Бхаве (Bhava, Шиве) именно в этом месте по предписанному обряду (vidhāna) прославляется как уничтожающее накопленную массу грехов (pāpaugha-nāśana). Завершающая phalaśruti ясно утверждает: преданный, страдающий от бедности и скорби, более не встретит таких состояний, и потому Шрингасара предстает богословски утвержденным средоточием исцеляющего поклонения и этико-ритуального соблюдения.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि स्थानं शृंगसरोऽभिधम्
Ишвара сказал: «Затем, о Великая Богиня, следует отправиться к святому месту, именуемому Шринга-сарас (озеро Шринга)».
Verse 2
शृंगारेश्वरनामा च तत्र देवः प्रतिष्ठितः । शृङ्गारं विधिवच्चक्रे यत्र गोपीयुतो हरिः
Там установлен божественный образ, носящий имя Шрингарешвара. Это то самое место, где Хари, в окружении гопи, совершил священное украшение и любовное поклонение согласно должному обряду.
Verse 3
शृङ्गारेश्वरनामा च तेन पापौघनाशनः । पूजयेद्यो विधानेन तत्र स्थाने स्थितं भवम् । दारिद्र्यदुःखसंयुक्तो न स भूयाद्भवे क्वचित्
Потому он именуется Шрингарешвара — уничтожитель множества грехов. Кто, соблюдая установление, поклоняется Бхаве (Шиве), пребывающему в том святом месте, тот более никогда в мирском бытии не будет отягощён ни бедностью, ни страданием.
Verse 359
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शृंगारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Так, в святой «Сканда-махапуране», в Самхите из восьмидесяти одной тысячи шлок, в седьмой Прабхаса-кханде, в первой части — «Махатмье Прабхаса-кшетры» — завершается глава 360, озаглавленная «Описание величия Шрингарешвары».