Shloka 113 - Adhyaya 35 - Prabhasa Kshetra Mahatmya - Prabhasa Khanda | Russian | Vedapath

Vyasa

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 113

Devanagari script

दृष्टमात्राः पुनंत्येते तस्मा त्पश्येद्धि भावितः । अग्नितीर्थे नरः स्नात्वा पावके प्रक्षिपेत्ततः । गुग्गुलं भारसहितं सोग्निलोके महीयते

Transliteration

dṛṣṭamātrāḥ punaṃtyete tasmā tpaśyeddhi bhāvitaḥ | agnitīrthe naraḥ snātvā pāvake prakṣipettataḥ | guggulaṃ bhārasahitaṃ sogniloke mahīyate

Translation

Они очищают уже одним лишь видом; потому следует взирать на них с преданным сердцем. Омывшись в Агнитиртхе, человек затем должен бросить в священный огонь гуггулу (ладан) в должной мере; и будет он почитаем в мире Агни.

Word by Word

दृष्टमात्राः(those) merely seen

पुनन्तिpurify

एतेthese

तस्मात्therefore

पश्येत्should see

हिindeed, for

भावितःone who is devoted/intent, purified-minded

अग्नितीर्थेat Agni-tīrtha

नरःa man

स्नात्वाhaving bathed

पावकेin the fire

प्रक्षिपेत्should throw (in)

ततःthen, thereafter

गुग्गुलम्guggulu resin

भारसहितम्together with a load/weight

सःhe

अग्निलोकेin Agni’s world

महीयतेis honored, is glorified

Speaker

Sūta (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Agnitīrtha

Type: kund

Visual Art Cues

Scene: Pilgrim at Agnitīrtha completes snāna, then stands before a bright sacred fire, offering guggulu resin with a measured bundle; nearby are purifying ‘seen-only’ sacred markers; the atmosphere is fragrant with incense and sea air.

Characters & Entities

Agnitīrtha

Pāvaka (Agni)

Guggulu

Agniloka

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Reverent darśana, purification through snāna, and offering into sacred fire together form a complete tīrtha practice.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Agnitīrtha at Prabhāsa, associated with Pāvaka (Agni).

What ritualistic prescription is mentioned?

Bathe at Agnitīrtha and offer guggulu into the fire; this leads to honor in Agniloka.