जलेन सह तद्वीर्यं पीतवान्स ऋषिस्ततः । आत्मसंस्थानि सर्वाणि दिव्यान्यस्त्राण्यसौ मुनिः । कारयित्वोत्तरामाशां जगाम तपसां निधिः
jalena saha tadvīryaṃ pītavānsa ṛṣistataḥ | ātmasaṃsthāni sarvāṇi divyānyastrāṇyasau muniḥ | kārayitvottarāmāśāṃ jagāma tapasāṃ nidhiḥ
Тогда риши выпил вместе с водой ту силу. И муни, сокровищница тапаса, утвердил в себе все божественные оружия и затем отправился к северу.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya; specific speaker not explicit in this snippet)
Scene: The ṛṣi drinks water infused with potency; luminous astras dissolve into light and enter his body/heart-lotus; he then walks toward the northern horizon with serene power.
Tapas and self-mastery are portrayed as the true ‘container’ of power—divine forces become safe and purposeful when internalized by a disciplined sage.
The verse sits within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya section, where the sanctity of Prabhāsa provides the spiritual backdrop for such extraordinary events.
No formal rite is prescribed; however, the act of drinking ‘with water’ reflects a Purāṇic motif of ritually assimilating potency under ascetic control.