Adhyaya 268
В этой адхьяе Ишвара (Īśvara) обращается к Деви и направляет паломника к выдающемуся тиртхе по имени Камасодбхеда (Camasodbheda). Разъясняется происхождение названия: говорится, что Брахма (Brahmā) совершал длительный сатра-обряд (satra, продолжительная жертвенная сессия), и девы вместе с великими риши пили сому (soma) из «камас» (camas, ритуальных чаш), отчего место на земле стало известно как Камасодбхеда. Далее предписывается порядок действий: омовение в Сарасвати (Sarasvatī), связанной с этим местом, а затем совершение пинда-дана (piṇḍadāna) — подношения предкам. Плод заслуги (phalavāda) восхваляется как «равный заслуге крора Гайи» (gayā-koṭi-guṇa), при особом подчёркивании месяца Вайшакха (Vaiśākha) как времени наивысшей духовной ценности. Завершается глава колофоном, относящим её к Prabhāsa Khaṇḍa и Prabhāsakṣetramāhātmya.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि चमसोद्भेदमुत्तमम् । यत्र ब्रह्माऽकरोत्सत्रं वर्षाणामयुतं प्रिये
Ишвара сказал: «Затем, о великая Богиня, ступай к превосходной святыне, именуемой Чамасодбхеда; там, о возлюбленная, Брахма некогда совершал сатру — жертвенную сессию — в течение десяти тысяч лет».
Verse 2
चमसैः पीतवन्तस्ते सोमं देवा महर्षयः । चमसोद्भेदनामेति तेन ख्यातं धरातले
Там боги и великие риши пили сому, черпая её чамасами (ритуальными ковшами); потому это место стало называться «Чамасодбхеда» и под этим именем прославилось на земле.
Verse 3
तत्र स्नात्वा सरस्वत्यां पिंडदानं ददाति यः । गयाकोटिगुणं पुण्यं वैशाख्यां प्राप्नुयान्नरः
Кто, омывшись там в Сарасвати и совершив пинда-дану (piṇḍa — подношение предкам), в месяце Вайшакха обретёт заслугу в крору раз большую, чем в Гайе.
Verse 268
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चमसोद्भेदमाहात्म्य वर्णनंनामाष्टषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Так завершается двести шестьдесят восьмая глава, именуемая «Описание величия Чамасодбхеды», в Прабхаса-кханде, в разделе «Махатмья Прабхаса-кшетры», «Шри Сканда Махапураны» (состоящей из восьмидесяти одной тысячи стихов).