असुराश्च सुराश्चैव ये चान्ये यक्षराक्षसाः । सर्वेपि शक्ता न त्रातुं वर्जयित्वा महेश्वरम्
asurāśca surāścaiva ye cānye yakṣarākṣasāḥ | sarvepi śaktā na trātuṃ varjayitvā maheśvaram
И асуры, и дэвы, и прочие существа — якши и ракшасы — никто из них не в силах спасти тебя, кроме Махешвары.
Dakṣa
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra / Somnātha
Type: kshetra
Scene: A cosmic assembly of devas, asuras, yakṣas, and rākṣasas stands powerless, while the devotee’s gaze turns toward the unseen Maheśvara as the only saving presence.
Ultimate protection is attributed to Śiva alone; worldly or celestial powers are limited without divine grace.
Prabhāsa-kṣetra, where Maheśvara’s saving power is thematically central to the māhātmya.
Not explicit here; the implied prescription is to approach and worship Maheśvara.