Adhyaya 145
Глава 145 представляет собой краткое, но строго очерченное богословско‑ритуальное наставление, сосредоточенное на Вигхнеше (Ганеше) в Прабхаса‑кшетре. Ишвара указывает на местную образ‑икону по имени Гаджакумбходара, описанную с «слоновьими» признаками и прославляемую как Устраняющего препятствия и Разрушителя неправедных деяний. Далее предписывается особое соблюдение: паломник должен совершить омовение в связанном с ним кунде в четвертый лунный день (чатуртхи), с дисциплинированным сердцем (праятатма), и поклониться божеству с бхакти — преданностью. Подчеркивается нравственно‑отношенческий принцип: правильная преданность и верное время обряда удовлетворяют божество (тушьяти), что означает снятие помех и созревание благих плодов. Заключительный колофон помещает этот отрывок в состав «Сканда‑пураны» и называет его описанием «Гаджакумбходара‑махатмьи».
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं पापनाशनम् । गजकुंभोदरं नाम सर्वसिद्धिप्रदायकम्
Ишвара сказал: «Там же следует узреть Вигхнешу, уничтожителя грехов, — известного как Гаджакумбходара, дарующего все достижения и сиддхи».
Verse 2
तत्र कुंडे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां प्रयतात्मवान् । पूजयेद्यस्तु तं भक्त्या विघ्नेशस्तस्य तुष्यति
Омовившись в том пруду, человек, обуздавший себя, в четвертый лунный день (чатуртхи) пусть поклонится Ему с бхакти; и Вигхнеша будет доволен этим преданным.
Verse 145
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गजकुंभोदरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वा रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Так завершается в святой «Сканда-махапуране» — в Самхите из восьмидесяти одной тысячи стихов — в седьмой части, Прабхаса-кханде, в первой ее книге, «Махатмье священной области Прабхасы», сто сорок пятая глава, озаглавленная «Описание величия Гаджакумбходары».