Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 108›Shloka 108
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 108

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभाससक्षेत्रमाहात्म्ये प्रत्यूषेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टोत्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsasakṣetramāhātmye pratyūṣeśvaramāhātmyavarṇanaṃnāmāṣṭottaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Так завершается сто восьмая глава, именуемая «Описание величия Пратьюше́швары», в первом «Махатмье Прабхаса-кшетры», в седьмом Прабхаса-кханде «Шри Сканда Махапураны», в самхите из восьмидесяти одной тысячи шлок.

Word by Word
itithus
iti:
Nipata (Particle)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यादि-समाप्त्यर्थक (quotative/end marker)
śrīskāṃdein the venerable Skanda (Purāṇa)
śrīskāṃde:
Adhikarana (Location/Context/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrī + skanda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कर्मधारयः (श्रीमान् स्कन्दः/स्कन्दपुराणः)
mahāpurāṇein the Mahāpurāṇa
mahāpurāṇe:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā + purāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कर्मधारयः
ekāśītisāhasryāmin the eighty-one-thousand (verses) collection
ekāśītisāhasryām:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootekāśīti + sāhasrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; द्विगु-समासः (एकाशीतिः सहस्राणि यस्याः) विशेषणम् (saṃhitāyām)
saṃhitāyāmin the Saṃhitā
saṃhitāyām:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃhitā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
saptamein the seventh
saptame:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsaptama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; क्रमवाचक विशेषणम् (prabhāsakhaṃḍe इति)
prabhāsakhaṃḍein the Prabhāsa section
prabhāsakhaṃḍe:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāsa + khaṇḍa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रभासस्य खण्डः)
prathamein the first
prathame:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootprathama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; क्रमवाचक विशेषणम् (…māhātmye इति)
prabhāsasakṣetramāhātmyein the Māhātmya of the holy field of Prabhāsa
prabhāsasakṣetramāhātmye:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāsa + sat-kṣetra + māhātmya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (प्रभासस्य सत्क्षेत्रस्य माहात्म्यम्)
pratyūṣeśvaramāhātmyavarṇanamthe description of the glory of Pratyūṣeśvara
pratyūṣeśvaramāhātmyavarṇanam:
Karta (Predicate-noun/कर्ता)
TypeNoun
Rootpratyūṣeśvara + māhātmya + varṇana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन; अत्र प्रथमा (शीर्षक-रूपेण); बहुपद-तत्पुरुषः (…माहात्म्यस्य वर्णनम्)
nāmanamed
nāma:
Nipata (Title marker)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् प्रयोगः; नाम-शब्दः शीर्षकसूचक (as called/named)
aṣṭottaraśatatamaḥthe one-hundred-and-eighth
aṣṭottaraśatatamaḥ:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootaṣṭa-uttara-śata + tama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समासः (शतं अष्टोत्तरम्) + तमप् (ordinal) विशेषणम् (adhyāyaḥ इति)
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
Speaker

Colophon / redactional marker

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Pratyūṣeśvara (as chapter title)

Type: temple

Visual Art Cues

Scene: A manuscript-style closing scene: a scribe’s palm-leaf or paper folio with the colophon, temple silhouette of Prabhāsa in the background, signaling completion of the Pratyūṣeśvara chapter.

Characters & Entities
S
Skanda Mahāpurāṇa
P
Prabhāsa Khaṇḍa
P
Prabhāsa Kṣetra Māhātmya
P
Pratyūṣeśvara

FAQs

It functions as a textual seal, preserving the sacred map of the Purāṇa’s pilgrimage narrative.

Prabhāsa Kṣetra, specifically the Pratyūṣeśvara Māhātmya section.

None; it is a colophon identifying the chapter and its placement.

←Previous Verse
Next Verse→