त्वयोक्तं कपिले पूर्वं शपथैरागमाय च । तेन मे कौतुकं जातं याताऽगच्छेत्पुनः कथम्
tvayoktaṃ kapile pūrvaṃ śapathairāgamāya ca | tena me kautukaṃ jātaṃ yātā'gacchetpunaḥ katham
«Ранее, о Капила, ты обещала — связав себя торжественными клятвами, — что вернёшься. Это пробудило во мне удивление: как может вернуться тот, кто уже ушёл?»
Vyāghra (Tiger)
Scene: A questioning speaker addresses Kapilā, recalling her earlier oath to return; the moment is intimate, dialogic, and charged with wonder about how the departed can come back.
The verse foregrounds vow-keeping (śapatha) as an extension of satya—truth binds one’s actions across time.
No specific tīrtha is named; the focus is the moral tension of promise and return within the Arbuda narrative.
None; it discusses an oath and the expectation of its fulfillment.