Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 6
Devanagari script
विधिर्वेदविधिः कार्यो निषेधो नियमो मतः । विधिश्चैव निषेधश्च द्वावेतौ विष्णुरेव हि
Transliteration
vidhirvedavidhiḥ kāryo niṣedho niyamo mataḥ | vidhiścaiva niṣedhaśca dvāvetau viṣṇureva hi
Translation
Предписание следует исполнять согласно ведическому установлению; запрет понимается как нияма — дисциплина самообуздания. Воистину, предписание и запрет — эти двое — не кто иной, как сам Вишну.
Word by Word
विधिःinjunction
विधिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
वेदविधिःVedic injunction
वेदविधिः:
Karta (Apposition/समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootवेद + विधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (विधेः विशेषण/समास)
कार्यःto be done/should be performed
कार्यः:
Karta (Predicate adjective/विधेय)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) + यत् → कार्य (कृदन्त)
Formभूतव्य (gerundive); प्रथमा एकवचन पुंलिङ्ग
निषेधःprohibition
निषेधः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनिषेध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
नियमःa restriction/observance
नियमः:
Karta (Apposition/समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootनियम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (निषेधस्य समनाधिकरण)
मतःis considered
मतः:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootमन् (धातु) → मत (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त); प्रथमा एकवचन पुंलिङ्ग (नियमः इति)
विधिःinjunction
विधिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
निषेधःprohibition
निषेधः:
Karta (Co-subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनिषेध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
द्वौtwo
द्वौ:
Karta (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा द्विवचन (संख्याविशेषण)
एतौthese two
एतौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा द्विवचन (सर्वनाम)
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (Predicate nominative/विधेय)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
एवalone/indeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
हिfor/indeed
हि:
Sambandha (Reason marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निश्चयार्थ (particle: for/indeed)
Speaker
Brahmā
Characters & Entities
V
ViṣṇuV
VedaN
NiyamaFAQs
Dharma is not separate from devotion: the very structure of rules and restraints is sacralized as Viṣṇu’s presence.
No single site is named; the teaching supports tīrtha-oriented practice by grounding it in Vedic dharma and devotion to Viṣṇu.
Follow Vedic injunctions as actionable duties and observe prohibitions as niyamas, especially in vrata contexts like Cāturmāsya.