ततःप्रभृति संजाता पूजा चातिथिसंभवा । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन पूजा कार्याऽतिथेः सदा । यज्ञे पूरुषयज्ञस्य न चैकस्य कथंचन
tataḥprabhṛti saṃjātā pūjā cātithisaṃbhavā | tasmātsarvaprayatnena pūjā kāryā'titheḥ sadā | yajñe pūruṣayajñasya na caikasya kathaṃcana
С тех пор возникло поклонение (пуджа), связанное с почитанием гостя (Атитхи). Поэтому следует всеми усилиями всегда совершать пуджу гостю — в жертвоприношении, как часть «пуруша-ягьи», и ни при каких обстоятельствах не пренебрегать этим.
Narrator (instructional conclusion drawn from the preceding divine assent)
Scene: A householder offers arghya and food to a radiant guest-sage; behind them a subtle yajña-fire motif suggests ‘manuṣya-yajña’.
Hospitality is sacred: honoring the guest is itself a yajña and must never be omitted.
The verse establishes the dharma principle; the chapter’s tīrtha focus follows with Atithi’s own sacred ford in Hāṭakeśvara-kṣetra.
Always perform atithi-pūjā; treat it as an essential component of yajña (pūruṣa-yajña), not optional on any occasion.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.