Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 37
रंभोवाच । किं ते गात्रस्वभावोऽयम् किं वान्यो व्याधिसंभवः । कच्चिदेव न ते स्वास्थ्यं प्रपश्यामि शरीरजम्
raṃbhovāca | kiṃ te gātrasvabhāvo'yam kiṃ vānyo vyādhisaṃbhavaḥ | kaccideva na te svāsthyaṃ prapaśyāmi śarīrajam
Рамбха сказала: «Это состояние — природная особенность твоего тела или оно возникло от иной болезни? Воистину, я не вижу в тебе телесного здравия.»
Rambhā
Type: kshetra
Listener: muni
Scene: Rambhā, poised and luminous, looks with concern at the trembling sage, asking whether it is natural or illness and noting lack of bodily health.
FAQs
Purāṇic dialogue often frames inner turmoil as ‘illness,’ prompting inquiry and diagnosis—leading toward clarity and right conduct.
Not specified in this verse; it remains within the broader tīrtha-mahātmya narrative frame.
None; it is an inquiry about the cause of the condition.