Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 49
तदा तन्वंतरेणापि करिष्ये तव दासताम् । ततो भवः पुनः प्राह को वा वारयितुं प्रभुः
tadā tanvaṃtareṇāpi kariṣye tava dāsatām | tato bhavaḥ punaḥ prāha ko vā vārayituṃ prabhuḥ
«Тогда даже в ином теле я продолжу служить тебе как твоя служанка.» И тогда Бхава (Шива) вновь сказал: «И кто же, поистине, властен удержать столь решившегося?»
Devī (first half) and Śiva (second half)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Devī vows continued servitude even in another body; Śiva responds with a resigned, philosophical acknowledgment that none can restrain one who is sovereign in resolve.
FAQs
True devotion claims continuity beyond death, yet strong emotion can also become unstoppable—hence Śiva’s resigned insight.
No specific tīrtha is referenced in this verse; it is theological dialogue within the Kāśī Khaṇḍa.
None; the verse speaks of devotion (dāsatā) and inevitability rather than a rite.