Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 8

सूर्ये सप्तमराशिस्थे जन्मर्क्षस्थे निशाकरे । पौष्णः स कालो द्रष्टव्यो यदा याम्ये रविर्वहेत्

sūrye saptamarāśisthe janmarkṣasthe niśākare | pauṣṇaḥ sa kālo draṣṭavyo yadā yāmye ravirvahet

Когда Солнце стоит в седьмом знаке, а Луна — в звезде рождения, это время, называемое Пау́шна (Pauṣṇa), следует наблюдать, особенно когда «солнечное» дыхание течёт через южную (правую) ноздрю.

सूर्येin the Sun (i.e., when the Sun is...)
सूर्ये:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
सप्तम-राशि-स्थेsituated in the seventh zodiac sign
सप्तम-राशि-स्थे:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक) + राशि (प्रातिपदिक) + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषण (सूर्ये इत्यस्य)
जन्म-ऋक्ष-स्थेsituated in the natal asterism
जन्म-ऋक्ष-स्थे:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootजन्म (प्रातिपदिक) + ऋक्ष (प्रातिपदिक) + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषण (निशाकरे इत्यस्य)
निशाकरेin the Moon
निशाकरे:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootनिशाकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
पौष्णः(called) Pauṣṇa
पौष्णः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपौष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (कालः इत्यस्य)
सःthat
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
कालःtime (period)
कालः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
द्रष्टव्यःis to be observed/considered
द्रष्टव्यः:
Karya/Vidhi (Obligation/विधेय)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) → द्रष्टव्य (कृत्प्रत्ययः -तव्य)
Formकृदन्त (तव्यत्/gerundive), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण (कालः)
यदाwhen
यदा:
Sambandha (Temporal link/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
याम्येin the southern (quarter)
याम्ये:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootयाम्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषण (अर्थतः ‘दक्षिणे’)
रविःthe Sun
रविः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
वहेत्should move/proceed
वहेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवह् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra (general Kāla-nirdeśa within Kāśī)

Type: kshetra

Scene: A Kāśī pilgrim-priest consults a pañcāṅga under a lamp near a Gaṅgā ghat; above, the Sun is shown in a zodiacal band while the Moon rests in the devotee’s birth-nakṣatra; the devotee checks right-nostril breath as a subtle yogic sign.

S
Sūrya
N
Niśākara (Candra)
P
Pūṣan (Pauṣṇa)

FAQs

Time (kāla) and breath (prāṇa) are to be read as spiritual signals, prompting heightened vigilance and sacred living.

The discourse belongs to Kāśī Khaṇḍa; Kāśī is the implied holy geography where such observances support liberation-oriented practice.

It advises observing/marking a specific astrological time (Pauṣṇa) in connection with the right-nostril ‘solar’ breath; no separate rite is detailed.