Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 76

चंद्रेश्वरसमुत्पत्तिं तथा चांद्रमसं तपः । यः श्रोष्यति नरो भक्त्या चंद्रलोके स इज्यते

caṃdreśvarasamutpattiṃ tathā cāṃdramasaṃ tapaḥ | yaḥ śroṣyati naro bhaktyā caṃdraloke sa ijyate

Кто с преданностью слушает о происхождении Чандрешвары и о подвижничестве Луны, тот почитается и удостаивается поклонения в мире Чандры.

caṃdreśvara-samutpattimthe origin of Candreśvara
caṃdreśvara-samutpattim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootcaṃdreśvara (प्रातिपदिक) + samutpatti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘चन्द्रेश्वरस्य समुत्पत्तिः’ (षष्ठी-तत्पुरुष)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/तुल्यतार्थक (also/likewise)
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
cāndramasamlunar
cāndramasam:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootcāndramasa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण
tapaḥausterity
tapaḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (रूपं प्रथमा/द्वितीया समानम्)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
śroṣyatiwill hear
śroṣyati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (श्रु धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karana (Instrument/Means)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
caṃdra-lokein the Moon-world
caṃdra-loke:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootcaṃdra (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
ijyateis worshipped/honoured
ijyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootij (इज् धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)

Narrator within Kāśīkhaṇḍa (deduced: Skanda narrating to Agastya)

Tirtha: Candreśvara (Kāśī)

Type: temple

Scene: A sacred storyteller recites Candreśvara’s origin and the Moon’s austerities; listeners sit reverently; above them, a luminous lunar realm where the devotee is honored.

C
Candreśvara
C
Candra (Moon)
C
Candraloka

FAQs

Devotional listening (śravaṇa-bhakti) to a tīrtha’s sacred origin is itself a meritorious act producing exalted posthumous honor.

Candreśvara in Kāśī, whose origin narrative is being praised.

Bhakti-śravaṇa: hear the Candreśvara origin and Candra’s tapas with devotion.