Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 64

कुमाराभिषेकवर्णनम् — Description of Kumāra’s Abhiṣeka

Consecration/Installation

सर्वथा समलंकृत्य वासयामास संग्रहम् । कार्त्तिकस्य विधिं प्रीत्या कारयामास चोत्सवम्

sarvathā samalaṃkṛtya vāsayāmāsa saṃgraham | kārttikasya vidhiṃ prītyā kārayāmāsa cotsavam

Украсив всё всевозможными украшениями, он устроил так, чтобы всё собрание пребывало в удобстве. С радостью в сердце он повелел совершить предписанные обряды для Картики и также устроил праздничное торжество.

सर्वथाin every way
सर्वथा:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsarvathā (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb: ‘in every way’)
सम्completely
सम्:
Upasarga (उपसर्ग)
TypeIndeclinable
Rootsam (उपसर्ग)
Formउपसर्ग (preverb) — अलंकृत्य इत्यनेन सह
अलंकृत्यhaving adorned
अलंकृत्य:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootalaṃkṛ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having adorned)
वासयामासcaused to be placed/kept
वासयामास:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवास् (धातु) [णिच् causative]
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; णिच्-प्रयोगः (causative: ‘caused to dwell/placed’)
संग्रहम्collection, assemblage
संग्रहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsaṃgraha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
कार्त्तिकस्यof Kārttika
कार्त्तिकस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootkārttika (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
विधिम्rite, procedure
विधिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
प्रीत्याwith joy/affection
प्रीत्या:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootprīti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
कारयामासcaused (to be done)
कारयामास:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) [णिच् causative]
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; णिच्-प्रयोगः
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
उत्सवम्festival
उत्सवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootutsava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: nurturing

Offering: pushpa

K
Kartikeya

FAQs

It highlights that devotional worship is not merely internal contemplation but also sacred hospitality, beautification, and communal celebration—acts offered with prīti (loving joy) that purify the mind and strengthen bhakti toward Shiva’s divine family.

By emphasizing vidhi (prescribed ritual) and utsava (festival), the verse supports Saguna worship—structured, embodied devotion through rites and celebrations—commonly centered on Shiva and his divine manifestations and associates, which Shaiva tradition treats as valid supports for realizing the Supreme.

It suggests following vidhi with devotion: preparing a clean, decorated worship space, hosting devotees, and conducting a festival-style pūjā—ideally accompanied by Shaiva japa (such as the Pañcākṣarī, Om Namaḥ Śivāya) according to one’s tradition.