Rig Veda 4.38.8: Mandala 4, Sukta 38, Mantra 8
Sukta 4.38
उत स्मास्य तन्यतोरिव द्योॠघायतो अभियुजो भयन्ते । यदा सहस्रमभि षीमयोधीद्दुर्वर्तुः स्मा भवति भीम ऋञ्जन् ॥
utá smā́sya tanyatóḥ iva dyó ṛghāyató abhiyújo bhayante | yadā sahásram abhí sīm áyodhīd duḥvártuḥ smā bhavati bhīmá ṛñján ||
И, как Небо, что гремит громом, его натиск страшит нападающих. Когда тысяча выступает против него в бою, труднопроходимое становится грозным: он окрашивает его ужасом, ṛñjan, и обращает путь к победе.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.