Sukta 32

Mantra 1

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥

Да станут для этого моего изречения Небо и Земля — идущие путём ṛta — хранителями, желая укрепить слово. Перед теми двумя, чья жизнь идёт впереди, я возлагаю это древнее славословие; ища изобилия, я обрёл в вас великую ширь.

Mantra 2

मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥

Да не поразят нас тайные враждебные силы, не сразят нашу идущую вперёд жизнь; да не терзают нас беды — ни близкие, ни дальние. Да не будет разорвана наша дружба с вами; зная это, умом, ищущим милости, мы молим вас о той истине вашей защиты.

Mantra 3

अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥

С умом без злобы принеси сюда готовую отзывчивость — как дойную корову, полную струи, не иссякающую. Быстрыми шагами и гонимым словом я побуждаю тебя, о многопризываемый, во всякое время — стать в нас победоносной силой.

Mantra 4

राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥

Рāку я призываю — благим призывом, стройной хвалой; да услышит нас Благодатная, да пробудится она в собственном самосознании. Да сшьёт она потоки неразрывающейся иглой и да дарует нам мужа-героя — стократно-дарящего, достойного гимна.

Mantra 5

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥

О Рāка, теми твоими светлыми, прекрасно сложенными помыслами, которыми ты даруешь богатства дающему, — ими приди к нам сегодня с благим умом, о Благодатная, ликуя, принося тысячекратный прирост изобилия.

Mantra 6

सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

О Синивали, широкохвальная, ты — сестра богов; прими жертвенное возлияние, в огонь возложенное. О Богиня, утверди в нас силу потомства — сотвори и установи её для нас.

Mantra 7

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥

Та, что с прекрасными руками, с тонкими пальцами, с благим дарующим могуществом, богатая многими рождениями света,— ей, Владычице народа, Синивали, возлейте жертвенное возлияние.

Mantra 8

या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥

Будь она Гунгӯ, или Синивали, или Рака, или Сарасвати,— Индрани я призываю на помощь, а Варунини — к благому, широкому благополучию.