Sukta 184

Mantra 1

ता वामद्य तावपरं हुवेमोच्छन्त्यामुषसि वह्निरुक्थैः । नासत्या कुह चित्सन्तावर्यो दिवो नपाता सुदास्तराय ॥

Вас двоих — да, вас двоих — ныне мы вновь и вновь призываем на заре Ушас, с пламенным носителем через наши гимны. О Насатьи, где бы вы ни были, о сыновья неба, придите — к более щедрому дару, что переносит нас через.

Mantra 2

अस्मे ऊ षु वृषणा मादयेथामुत्पणीँर्हतमूर्म्या मदन्ता । श्रुतं मे अच्छोक्तिभिर्मतीनामेष्टा नरा निचेतारा च कर्णैः ॥

В нас же, о могучие, усладитесь; поражая стяжателей, радуйтесь волной силы. Услышьте то, что верно изречено моими мысле-формами; о два героя, исполнители искания, различите это ушами, что поистине внимают.

Mantra 3

श्रिये पूषन्निषुकृतेव देवा नासत्या वहतुं सूर्यायाः । वच्यन्ते वां ककुहा अप्सु जाता युगा जूर्णेव वरुणस्य भूरेः ॥

Ради полноты, о Пушан, словно искусный мастер стрелы, о боги, о Насатьи,— (вас воспевают) как несущих Сурью. Ваши высокие облики, рождённые в водах, провозглашаются: ярмо за ярмом, век за веком, как истёртый от древности закон безбрежного Варуны.

Mantra 4

अस्मे सा वां माध्वी रातिरस्तु स्तोमं हिनोतं मान्यस्य कारोः । अनु यद्वां श्रवस्या सुदानू सुवीर्याय चर्षणयो मदन्ति ॥

Да будет в нас тот ваш медовый дар; побуждайте вперёд гимн достойного певца. Ибо, когда следуют вашей славе, о щедродатели, народы ликуют — к большей героической силе.

Mantra 5

एष वां स्तोमो अश्विनावकारि मानेभिर्मघवाना सुवृक्ति । यातं वर्तिस्तनयाय त्मने चागस्त्ये नासत्या मदन्ता ॥

Этот гимн вам, о Ашвины, сотворён мерой — стройное изречение, о щедрые. Придите к нашему повороту — ради дитяти и ради самого себя; и в приношении Агастьи, о Насатьи, усладитесь.

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Мы переправились через эту тьму — к дальнему её берегу; в ответ вам возложен гимн хвалы, о Ашвины. Придите сюда путями, по которым шествуют боги, — да обретём мы этот порыв полноты, это расчищение преграды и силу, что быстро дарует.