Sukta 16

Mantra 1

आ त्वा वहन्तु हरयो वृषणं सोमपीतये । इन्द्र त्वा सूरचक्षसः ॥

Пусть рыжеватые кони (harí) привезут тебя сюда, о Индра могучий, к питью Сомы; тебя призывают и приближают риши, зрящие светлым взором.

Mantra 2

इमा धाना घृतस्नुवो हरी इहोप वक्षतः । इन्द्रं सुखतमे रथे ॥

Эти зёрна, сочащиеся гхритой, о два рыжих Хари, привезите сюда; привезите Индру на колеснице наиблаженнейшей.

Mantra 3

इन्द्रं प्रातर्हवामह इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

Индру мы призываем на рассвете; Индру — когда в жертвенном обряде шествие приношения движется вперёд; Индру — для питья Сомы.

Mantra 4

उप नः सुतमा गहि हरिभिरिन्द्र केशिभिः । सुते हि त्वा हवामहे ॥

Подойди к нам, к выжатой Соме, о Индра, с Хари светлогривыми; ибо к выжатой (Соме) мы тебя призываем.

Mantra 5

सेमं नः स्तोममा गह्युपेदं सवनं सुतम् । गौरो न तृषितः पिब ॥

Приди к этому нашему стому; приблизься к этому выжатому Соме жертвенного савана. Пей, как жаждущий сияющий бык — вкушая усладу и разрастаясь в силе.

Mantra 6

इमे सोमास इन्दवः सुतासो अधि बर्हिषि । ताँ इन्द्र सहसे पिब ॥

Вот эти капли Сомы, Индовы, выжатые и возложенные на бархис, здесь. О Индра, пей их ради возрастания твоей мощи — да станет действенной в нас твоя сила для дела.

Mantra 7

अयं ते स्तोमो अग्रियो हृदिस्पृगस्तु शंतमः । अथा सोमं सुतं पिब ॥

Этот твой первейший стома — да коснётся он сердца и станет наипрекраснейшим, приносящим мир. Затем пей выжатую Сому — да утвердится услада как согласие и сила во внутреннем существе.

Mantra 8

विश्वमित्सवनं सुतमिन्द्रो मदाय गच्छति । वृत्रहा सोमपीतये ॥

Ко всякому выжатому возлиянию Индра приходит ради опьянения (mádā); Вритрахан — чтобы пить Сому: да пробудится в нас через восторг сила, сокрушающая преграды.

Mantra 9

सेमं नः काममा पृण गोभिरश्वैः शतक्रतो । स्तवाम त्वा स्वाध्यः ॥

Исполни для нас это желание души, о Шатакрату, коровами и конями; мы воспоём тебя самовластной мыслью (svādhyà): да станет существо полным и действенным.