Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 33, Shloka 31
सरमा-सीता संवादः
Saramā Consoles Sītā; Preparations in Laṅkā
श्रीस्त्वांभजतिशोकघ्नीरक्षसांभयमागतम् ।रामःकमलपत्राक्षोदैत्यानामिववासवः ।।6.33.30।।निर्जित्यजितक्रोधस्त्वामचिन्तपराक्रमः ।रावणंसमरेहत्वाभर्तात्वाऽधिगमिष्यति ।।6.33.31।।
nirjitya jitakrodhas tvām acintaparākramaḥ |
rāvaṇaṃ samare hatvā bhartā tvām adhigamiṣyati ||
Укротив гнев и обладая непостижимой мощью, твой супруг сразит Равану в бою и вернёт тебя.
"Your fire of anger will be gone. Your husband, the lotuspetal eyed Rama whose prowess is inconceivable like that of Indra who vanquished Daityas will come and kill Ravana and win you back."
FAQs
Self-mastery is central to righteous action; conquering anger ensures that punishment of wrongdoing serves Dharma and not personal rage.
A direct assurance to Sītā of Rāvaṇa’s defeat and her restoration to Rāma.
Rāma’s restraint and measured strength—valor governed by ethical control.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.