Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 113, Shloka 19
रावणवधदर्शनम्
Lament of the Rākṣasa Women upon Seeing Rāvaṇa Slain
ब्रुवाणोऽपिहितंवाक्यमिष्टोभ्राताविभीषणः ।।।।धृष्टंपरुषितोमोहत्त्वयात्मवथकाङ्क्षिणा ।
bruvāṇo 'pi hitaṃ vākyam iṣṭo bhrātā vibhīṣaṇaḥ |
dhṛṣṭaṃ paruṣito mohāt tvayātmavadhakāṅkṣiṇā ||6.113.19||
Даже когда твой любимый брат Вибхишана говорил тебе слова во благо, ты — ослеплённый заблуждением и жаждущий собственной гибели — отвечал ему дерзко, с жестокостью и презрением.
"Even though good advice was given by your dear brother Vibheeshana, in your delusion evidently you sought your own destruction."
FAQs
Dharma requires honoring truthful counsel, especially from well-wishers; rejecting satya out of ego and delusion becomes a path to self-ruin.
The mourners recall how Rāvaṇa rejected Vibhīṣaṇa’s beneficial advice, a key turning point preceding Laṅkā’s destruction.
Vibhīṣaṇa’s integrity and courage in speaking what is right (satya-hita), even when unwelcome.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.