Previous Verse
Next Verse

Shloka 2

The Hymn to Gaṇapati

and the Rule of Worshipping Gaṇeśa First

देवानां पूजनोपायं क्रमं ब्रूहि सुनिश्चितम् । अग्रे पूज्यतमः कोसौ को मध्यो नित्यपूजने

devānāṃ pūjanopāyaṃ kramaṃ brūhi suniścitam | agre pūjyatamaḥ kosau ko madhyo nityapūjane

Скажи мне с уверенностью правильный способ и порядок почитания богов: кого следует чтить первым как наидостойнейшего, и кого — в середине ежедневного поклонения?

देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
पूजनोपायम्method of worship
पूजनोपायम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपूजन (प्रातिपदिक) + उपाय (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष ‘पूजनस्य उपायः’; पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
क्रमम्order/sequence
क्रमम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
ब्रूहिtell (you)
ब्रूहि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
सुनिश्चितम्well-determined/certain
सुनिश्चितम्:
Karman (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + निश्चित (कृदन्त-प्रातिपदिक; नि + चि/चित्)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (qualifier)
अग्रेfirst/at the beginning
अग्रे:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअग्र (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; देश/क्रमवाचक (adverb: ‘first/at the beginning’)
पूज्यतमःmost worthy of worship
पूज्यतमः:
Pradhana (Predicate adjective/विशेष्य-विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूज्य (कृदन्त-प्रातिपदिक; पूज् + य)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तमप्-प्रत्यय (superlative)
कःwho?
कः:
Karta/Prashna (Interrogative subject)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
असौthat one
असौ:
Pratishedhya/Pradarshya (Demonstrative)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; निर्देशवाचक सर्वनाम (demonstrative)
कःwho?
कः:
Karta/Prashna (Interrogative)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; प्रश्नवाचक
मध्यःthe middle (one)
मध्यः:
Pradhana (Predicate adjective/विशेष्य-विशेषण)
TypeAdjective
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (one in the middle)
नित्यपूजनेin daily worship
नित्यपूजने:
Adhikarana (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootनित्य (प्रातिपदिक) + पूजन (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय/तत्पुरुष ‘नित्यं पूजनम्’; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

Unspecified questioner (dialogue context not provided in the input excerpt)

Primary Rasa: shanta

Sandhi Resolution Notes: कोसौ = कः असौ (विसर्ग + अ → ओ).

D
Devas

FAQs

The verse asks for a definitive, step-by-step order for worshipping the gods, specifically who should be worshipped first and who should be worshipped in the middle during daily worship.

No. It is a question requesting instruction; the answer (naming the deity and the full sequence) would appear in subsequent verses.

It emphasizes disciplined practice: worship should be performed with clarity, proper order, and informed intention rather than randomly or carelessly.