Previous Verse
Next Verse

Shloka 80

Rudra’s Removal of Brahmahatyā; Kapālamocana and Avimukta Māhātmya; Origins of Nara and Karṇa

link to Arjuna/Karna query

एकोहि गार्हपत्योग्निर्दक्षिणाग्निर्द्वितीयकः । आहवनीयस्तृतीयस्तु त्रिकुंडेषु प्रकल्पय

ekohi gārhapatyognirdakṣiṇāgnirdvitīyakaḥ | āhavanīyastṛtīyastu trikuṃḍeṣu prakalpaya

Огонь Гархьяпатья — один, главный; Дакшинагни — второй; а Ахавания — третий: установи их в трёх огненных ямах.

एकःone
एकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम्
हिindeed
हि:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात—हेतु/निश्चयार्थ (indeed/for)
गार्हपत्यःpertaining to the Gārhapatya (fire)
गार्हपत्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootगार्हपत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (अग्नेः)
अग्निःfire
अग्निः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
दक्षिणःsouthern
दक्षिणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (अग्नेः)
अग्निःfire
अग्निः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
द्वितीयकःthe second
द्वितीयकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्वितीयक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (अग्नेः)
आहवनीयःĀhavanīya (sacrificial)
आहवनीयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootआहवनीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (अग्नेः)
तृतीयःthe third
तृतीयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम्
तुand/but
तु:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात—विरोध/विशेषार्थ (but/indeed)
त्रिकुण्डेषुin the three fire-pits
त्रिकुण्डेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootत्रि + कुण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; द्विगु-समासः (त्रीणि कुण्डानि)
प्रकल्पयarrange, establish
प्रकल्पय:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+कल्पय् (कल्प् धातु, णिच्)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; णिजन्त (causative)

Unspecified (instructional narration within the ritual context)

Primary Rasa: shanta

Type: temple

Sandhi Resolution Notes: एको+हि=एकोहि; गार्हपत्यः+अग्निः=गार्हपत्योग्निः; दक्षिणः+अग्निः=दक्षिणाग्निः; आहवनीयः+तृतीयः+तु=आहवनीयस्तृतीयस्तु (ः + त् → स् त्)

FAQs

They are the Gārhapatya (household fire), the Dakṣiṇāgni (southern fire), and the Āhavanīya (offering fire), which together structure a traditional Vedic sacrificial setup.

Because each of the three principal fires is placed in its own designated kuṇḍa (fire-pit), reflecting the ritual order and specialized functions of each fire in yajña.

The verse emphasizes disciplined procedure and reverence in sacred acts—spiritual practice is strengthened by correct arrangement, attentiveness, and respect for established tradition.