Home›Narada Purana›Purva Bhaga›First Quarter›Adhyaya 30›Shloka 1
←Previous Verse
Next Verse→

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 1

Prāyaścitta for Mahāpātakas and the Sin-destroying Power of Viṣṇu-smaraṇa

Devanagari script

सनक उवाच । प्रायश्चित्तविधिं वक्ष्ये श्रृणु नारद सांप्रतम् । प्रायश्चित्तविशुद्धात्मा सर्वकर्मफलं लभेत् ॥ १ ॥

Transliteration

sanaka uvāca | prāyaścittavidhiṃ vakṣye śrṛṇu nārada sāṃpratam | prāyaścittaviśuddhātmā sarvakarmaphalaṃ labhet || 1 ||

Translation

Санака сказал: Ныне слушай, о Нарада, — я изложу порядок прайашчитты (искупления). Тот, чья внутренняя сущность очищена прайашчиттой, обретает плоды всех деяний.

Word by Word
सनकःSanaka
सनकः:
Karta (कर्ता) of ‘उवाच’
TypeNoun
Rootसनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
प्रायश्चित्त-विधिम्the procedure of expiation
प्रायश्चित्त-विधिम्:
Karma (कर्म) of ‘वक्ष्ये’
TypeNoun
Rootप्रायश्चित्त (प्रातिपदिक) + विधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः तत्पुरुष (प्रायश्चित्तस्य विधिः)
वक्ष्येI will explain
वक्ष्ये:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st), एकवचन
शृणुlisten
शृणु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन
नारदO Narada
नारद:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
साम्प्रतम्now, at present
साम्प्रतम्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसाम्प्रतम् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
प्रायश्चित्त-विशुद्ध-आत्माone whose self is purified by expiation
प्रायश्चित्त-विशुद्ध-आत्मा:
Karta (कर्ता) of ‘लभेत्’ (general subject: one whose self is purified by expiation)
TypeNoun
Rootप्रायश्चित्त (प्रातिपदिक) + विशुद्ध (कृदन्त; √शुध्, क्त) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः (बहुपद-तत्पुरुष/कर्मधारय-सन्निकर्ष) = प्रायश्चित्तेन विशुद्धः आत्मा यस्य/यः; ‘आत्मा’ प्रधान
सर्व-कर्म-फलम्the fruit of all actions
सर्व-कर्म-फलम्:
Karma (कर्म) of ‘लभेत्’
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + कर्म (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः तत्पुरुष (सर्वेषां कर्मणां फलम्)
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√लभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
Speaker

Sanaka

Vrata Kalpa

Vrata: none

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Characters & Entities
S
Sanaka
N
Narada

FAQs

It establishes prāyaścitta as a purifying discipline: by removing inner taint from wrongdoing, a person becomes fit to receive the full spiritual and ritual fruits of karma.

While not directly teaching bhakti, it prepares the devotee for steady worship by emphasizing inner purification; a cleansed conscience and disciplined conduct support sincere devotion and consistent sādhana.

It points to Kalpa (ritual procedure) in practice—specifically dharma-śāstric prāyaścitta-vidhi—showing that correct expiatory rites and rules restore ritual purity and karmic order.

←Previous Verse
Next Verse→