Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 36

Gṛhastha-praveśa: Vivāha-bheda, Ācāra-śauca, Śrāddha-kāla, and Vaiṣṇava-lakṣaṇa

नाशुद्धोऽग्निं परिचरेत्पूजयेद्गुरुदेवताः । न वामहस्तेनैकेन पिबेद्वक्रेण वा जलम् ॥ ३६ ॥

nāśuddho'gniṃ paricaretpūjayedgurudevatāḥ | na vāmahastenaikena pibedvakreṇa vā jalam || 36 ||

В нечистоте не следует служить священному огню и поклоняться гуру и божествам. Нельзя пить воду одной лишь левой рукой и нельзя пить, криво повернув рот, неподобающим образом.

not
:
Pratishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
अशुद्धःimpure (person)
अशुद्धः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअशुद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (कर्तृ)
अग्निम्fire
अग्निम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
परिचरेत्should attend/serve
परिचरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपरि√चर् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
गुरु-देवताःgurus and deities
गुरु-देवताः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक) + देवता (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्वसमास; स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
not
:
Pratishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
वाम-हस्तेनwith the left hand
वाम-हस्तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवाम (प्रातिपदिक) + हस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; कर्मधारयः (वामः हस्तः)
एकेनwith one (only)
एकेन:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; विशेषणम् (हस्तेन)
पिबेत्should drink
पिबेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पा (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
वक्रेणwith a bent/turned (mouth)
वक्रेण:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootवक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; विशेषणम् (मुखेन implied)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक (disjunctive particle ‘or’)
जलम्water
जलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

A
Agni
G
Guru
D
Devatāḥ (the deities)

FAQs

It teaches that outer purity (śauca) supports inner reverence: sacred acts like tending Agni and worshiping guru-devatās should be done only in a fit, purified state so the mind and ritual remain disciplined and respectful.

Bhakti is expressed through proper conduct: approaching the guru and the deities with cleanliness and humility is itself devotional service, showing that devotion is not only emotion but also regulated worship (upacāra) and restraint.

It reflects ritual discipline connected with Kalpa (procedural rules) and Śikṣā/ācāra traditions—practical do’s and don’ts for worship, fire-service, and respectful bodily etiquette such as how water is to be taken.