Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 26

योगस्वरूप-धारणा-समाधि-वर्णनम् (केशिध्वजोपदेशः)

सनकाद्यासदा ज्ञानिन् ब्रह्मभावनया युताः । कर्मभावनया चान्ये देवाद्याः स्थावराश्चराः ॥ २६ ॥

sanakādyāsadā jñānin brahmabhāvanayā yutāḥ | karmabhāvanayā cānye devādyāḥ sthāvarāścarāḥ || 26 ||

Санака и прочие мудрецы всегда утверждены в знании, наделённые созерцанием Брахмана (брахма-бхавана); тогда как иные существа — начиная с богов, и движущиеся и неподвижные — направляются созерцанием действия (карма-бхавана).

सनकाद्याःSanaka and others
सनकाद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसनक-आदि (प्रातिपदिक; सनक+आदि)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समूहवाचक (masc. nom. pl.)
सदाalways
सदा:
Sambandha (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक क्रियाविशेषण (adverb: always)
ज्ञानिन्knowers (O knower/knowers)
ज्ञानिन्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootज्ञानिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन (वेदपाठानुसारं प्रथमा-बहुवचनार्थे); संबोधन-रूपसदृशं पदम् (masc. nom. pl. sense)
ब्रह्मभावनयाby/with contemplation of Brahman
ब्रह्मभावनया:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootब्रह्म-भावना (प्रातिपदिक; ब्रह्म+भावना)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण/सहभाव (instr. sg.)
युताःendowed/connected
युताः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootयुज् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण (past passive participle: endowed)
कर्मभावनयाby/with contemplation of action (karma)
कर्मभावनया:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकर्म-भावना (प्रातिपदिक; कर्म+भावना)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण/सहभाव (instr. sg.)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction: and)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संज्ञा (masc. nom. pl.)
देवाद्याःgods and others
देवाद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव-आदि (प्रातिपदिक; देव+आदि)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समूहवाचक (masc. nom. pl.)
स्थावराःimmovables
स्थावराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थावर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संज्ञा (masc. nom. pl.)
चराःmovables
चराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संज्ञा (masc. nom. pl.)

Sanatkumara (addressing Narada in Moksha-dharma discourse)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Sanaka
S
Sanatkumara
D
Devas
B
Brahman

FAQs

It distinguishes two inner orientations: the jñānī’s steady brahma-bhāvanā that leads toward mokṣa, and the karmic conditioning (karma-bhāvanā) that keeps most beings—high or low—moving within samsāra.

While the verse explicitly contrasts jñāna and karma, it supports bhakti by implying that liberation depends on inner remembrance/contemplation of the Supreme reality; in Narada Purana, such sustained contemplation is commonly fulfilled through Vishnu-bhakti as a stable, purifying bhāvanā.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is sādhanā-oriented—cultivate brahma-bhāvanā (steady contemplative discipline) rather than remaining driven by karma-bhāvanā (fruit-oriented action).