Shloka 30

Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account

Sanskrit

ममत्‍वं गतराज्यस्य राज्याङ्गेष्वखिलेष्वपि ।

जानतोऽपि यथाज्ञस्य किमेतन्मुनिसत्तम ॥

Transliteration

mamatvaṃ gata-rājyasya rājyāṅgeṣv akhileṣv api |

jānato 'pi yathājñasya kim etan muni-sattama ||

Translation

«Хотя моё царство утрачено, во мне всё ещё живёт чувство собственности ко всем его частям. Хотя я знаю (истину), я словно невежествен. Что это, о лучший из мудрецов?»

Speakers

• King Suratha to Sage Medhas

Key Themes

• Mamatva
• Dispassion failure
• Kingship and identity
• Maya