Shloka 2

Adhyaya 36 — Madalasa’s Final Counsel and the Renunciation of King Ritadhvaja

Sanskrit

पुत्रांश्चोत्पादयामास यज्ञैश्चाप्ययजद्विभुः ।

पितुश्च सर्वकालेषु चकाराज्ञानुपालनम् ॥

Transliteration

putrāṃś cotpādayāmāsa yajñaiś cāpy ayajad vibhuḥ /

pituś ca sarvakāleṣu cakārājñānupālanam

Translation

Он породил сыновей и также совершал жертвоприношения; и во всякое время исполнял повеления своего отца с послушанием.

Speakers

• Narrative continuation under Jaḍa’s speech marker from the chapter opening

Key Themes

• Gṛhastha duties
• Progeny (putra)
• Yajña
• Filial obedience