Shloka 16
Nṛga-upākhyāna: Brāhmaṇa-sva and the Consequence of Misappropriated Gift-Cattle (कृकलास-रूपे नृगोपाख्यानम्)
इति प्रोक्त कुरुश्रेष्ठ तिलदानमनुत्तमम् | विधान येन विधिना तिलानामिह शस्यते,कुरुश्रेष्ठ! इस प्रकार जिस विधिके अनुसार तिलदान करना उत्तम माना गया है, वह सर्वोत्तम तिलदानका विधान यहाँ बताया गया
iti prokta kuruśreṣṭha tiladānam anuttamam | vidhānaṃ yena vidhinā tilānām iha śasyate kuruśreṣṭha ||
Бхишма сказал: «Так, о лучший из куру, описан несравненный дар кунжута. Здесь я изложил надлежащее установление — тот самый порядок, по которому тиладана восхваляется как приносящая заслугу, о первейший из куру.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That tiladāna (donation of sesame) is regarded as an especially excellent form of charity, and that its spiritual efficacy depends on following the proper vidhi (prescribed procedure) as taught by Bhīṣma.
Bhīṣma, instructing Yudhiṣṭhira in Anuśāsana Parva, concludes a section by stating that he has explained the supreme sesame-donation and the method by which it is praised as meritorious.