Shloka 4
भीष्म उवाच अयं दैवतवंशो वै ऋषिवंशसमन्वित: । त्रिसंध्यं पठित: पुत्र कल्मषापहर: पर:
bhīṣma uvāca: ayaṃ daivatavaṃśo vai ṛṣivaṃśa-samanvitaḥ | tri-saṃdhyaṃ paṭhitaḥ putra kalmaṣāpaharaḥ paraḥ ||
Бхишма сказал: «Сын мой, это — родословие богов, соединённое с родословием риши. Когда его читают в три стыка дня (утром, в полдень и вечером), оно становится высшим устранителем скверны. Благодаря такому дисциплинированному памятованию человек очищается от грехов — совершённых сознательно или по неведению — и пребывает в постоянной чистоте».
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that disciplined daily recitation—specifically at the three sandhyā times—of sacred genealogical lists of gods and sages functions as a powerful means of inner purification, removing moral and ritual defilement (kalmaṣa) and supporting steady ethical clarity.
In the Anushasana Parva’s instruction section, Bhishma addresses the listener as “son” and recommends a concrete practice: reciting the combined divine and seer lineages three times daily, presenting it as an authoritative dharmic method for cleansing sins and maintaining purity.