Shloka 23
प्रयागं च प्रभासं च पुण्यं नैमिषमेव च । तच्च विश्वेश्वरस्थानं यत्र तद्विमलं सर:
bhīṣma uvāca | prayāgaṃ ca prabhāsaṃ ca puṇyaṃ naimiṣam eva ca | tacca viśveśvarasthānaṃ yatra tad vimalaṃ saraḥ ||
Бхишма сказал: «(Я призываю) Праягу (Prayāga), Прабхасу (Prabhāsa), священный лес Наймиша (Naimiṣa) и то место Вишвешвары (Viśveśvara), где лежит безупречно чистое озеро. Да защитят нас эти святые тиртхи — вместе со всеми богами, риши, небесными существами, реками, горами, временами и космическими силами (названными и неназванными) — во веки веков».
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Remembering and honoring sacred tīrthas and the divine order is presented as a means of purification and protection; it reinforces dharmic conduct by orienting the mind toward what is holy and sin-destroying.
Bhishma is reciting an invocation that names major pilgrimage sites—Prayāga, Prabhāsa, and Naimiṣa—and a Śiva-associated holy locus (Viśveśvara’s seat with a pure lake), as part of a broader protective remembrance that calls upon sacred places and cosmic powers to safeguard the listener.