Shloka 2
Varaha-Pradurbhava Context: Prahlada’s Bhakti, Narasimha’s Ugra-Form, and Shiva’s Sharabha Intervention
सूत उवाच विष्णु त्रन्स्फ़ोर्म्स् इन्तो नृसिंह अन्द् किल्ल्स् हिरण्यकशिपु हिरण्यकशिपोः पुत्रः प्रह्राद इति विश्रुतः धर्मज्ञः सत्यसम्पन्नस् तपस्वी चाभवत्सुधीः
sūta uvāca Viṣṇu transforms into Nṛsiṃha and kills Hiraṇyakaśipu hiraṇyakaśipoḥ putraḥ prahrāda iti viśrutaḥ dharmajñaḥ satyasampannas tapasvī cābhavatsudhīḥ
Сута сказал: Вишну принял образ Нрисимхи и убил Хираньякашипу. Его сын, прославленный как Прахлада, был знатоком дхармы — исполнен правдивости, совершал тапас и был поистине мудр. В шиваитском понимании такая дхарма и такой тапас действенны, когда посвящены Пати, Господу, ослабляющему pāśa — узы, связывающие paśu, индивидуальную душу.
Suta