Shloka 88

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

स्थापितं ब्रह्मणा चापि संगमे लिङ्गमुत्तमम् संगमेश्वरम् इत्येवं ख्यातं जगति दृश्यताम्

Transliteration

sthāpitaṃ brahmaṇā cāpi saṃgame liṅgamuttamam saṃgameśvaram ityevaṃ khyātaṃ jagati dṛśyatām

Translation

В священном месте слияния и Брахма установил тот высочайший Лингам. Потому в мире он известен именем «Сангамешвара» — да будет он там зрим для всех.

Word by Word

• स्थापितम्: installed/established

• ब्रह्मणा: by Brahmā

• चापि: and also/indeed

• संगमे: at the confluence (saṅgama)

• लिङ्गम्: the Liṅga (mark of Pati, Śiva)

• उत्तमम्: supreme/excellent

• संगमेश्वरम्: Saṅgameśvara (Lord of the confluence)

• इति एवम्: thus/so

• ख्यातम्: renowned/famed

• जगति: in the world

• दृश्यताम्: may it be seen/beheld (imperative/blessing)

Speaker

Suta Goswami (narrating the tirtha and linga-installation account within the Linga Purana)