Shloka 67
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
न शक्यो विस्तरो वक्तुं वर्षाणामयुतैरपि योगे पाशुपते निष्ठा स्थातव्यं च मुनीश्वराः
Transliteration
na śakyo vistaro vaktuṃ varṣāṇāmayutairapi yoge pāśupate niṣṭhā sthātavyaṃ ca munīśvarāḥ
Translation
Даже за десятки тысяч лет невозможно высказать всю его полноту и широту. Потому, о владыки-мудрецы, стойко пребывайте в пашупата-йоге, прочно утверждённые в этой дисциплине.
Word by Word
nanot
na:
śakyaḥpossible
śakyaḥ:
vistaraḥfull extent, detailed elaboration
vistaraḥ:
vaktumto speak, to explain
vaktum:
varṣāṇāmof years
varṣāṇām:
ayutaiḥby tens of thousands
ayutaiḥ:
apieven
api:
yogein yoga, in the discipline
yoge:
pāśupatePāśupata (of Paśupati, Śiva)
pāśupate:
niṣṭhāsteadiness, firm commitment
niṣṭhā:
sthātavyamshould be maintained/abided in
sthātavyam:
caand
ca:
munīśvarāḥO best of sages, sage-lords.
munīśvarāḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana’s teaching to the sages of Naimisharanya; conveying the purport of the Pāśupata doctrine)