Shloka 29

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

चतुर्विंशत्प्रकारेण संस्थितं चापि सुव्रताः द्वात्रिंशद्भेदमनघाश् चत्वारिंशद्गुणं पुनः

Transliteration

caturviṃśatprakāreṇa saṃsthitaṃ cāpi suvratāḥ dvātriṃśadbhedamanaghāś catvāriṃśadguṇaṃ punaḥ

Translation

О вы, с благими обетами и безупречным поведением: Линга утверждена в двадцати четырёх образах; далее говорится о тридцати двух различных видах, и вновь — о сорока качествах, ей присущих.

Word by Word

• caturviṃśat-prakāreṇa: in twenty-four ways/modes

• saṃsthitam: established/arranged

• ca api: and also

• suvratāḥ: O you of good vows (disciplined ones)

• dvātriṃśat-bhedam: having thirty-two divisions/varieties

• anaghāḥ: O sinless ones/pure ones

• catvāriṃśat-guṇam: having forty qualities/attributes

• punaḥ: again/further

Speaker

Suta Goswami