Shloka 91
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
सुशीला शीलसम्पन्ना श्रीप्रदा शिवभाविता शिवलोके स्थिता नित्यं सा मे पापं व्यपोहतु
Transliteration
suśīlā śīlasampannā śrīpradā śivabhāvitā śivaloke sthitā nityaṃ sā me pāpaṃ vyapohatu
Translation
Да устранит мой грех Она — благонравная, исполненная добродетели, дарующая шри (śrī), благую славу и процветание, всегда погружённая в Шиву и вечно пребывающая в мире Шивы.
Word by Word
suśīlāof good character
suśīlā:
śīla-sampannāendowed with virtue and right conduct
śīla-sampannā:
śrī-pradābestower of prosperity/auspiciousness (Śrī)
śrī-pradā:
śiva-bhāvitāimbued with/absorbed in Śiva-consciousness
śiva-bhāvitā:
śiva-lokein the realm of Śiva
śiva-loke:
sthitāestablished/abiding
sthitā:
nityamalways/eternally
nityam:
sāshe (the Goddess/Śiva-Śakti)
sā:
memy
me:
pāpamsin/demerit (pāpa)
pāpam:
vyapohatumay she remove/drive away completely.
vyapohatu:
Speaker
Suta Goswami (narrating a received Śiva-stuti within the Linga Purana’s devotional frame)