Shloka 76

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

धनुश् च मकरश्चैव कुंभो मीनस्तथैव च राशयो द्वादश ह्येते शिवपूजापरायणाः

Transliteration

dhanuś ca makaraścaiva kuṃbho mīnastathaiva ca rāśayo dvādaśa hyete śivapūjāparāyaṇāḥ

Translation

Дханус (Стрелец), Макара (Козерог), а также Кумбха (Водолей) и Мина (Рыбы) — вместе с прочими это двенадцать раши; все они устремлены к поклонению Шиве, Пати, что ослабляет пашу (узы), связывающую пашу, через священное почитание.

Word by Word

• धनुः: Sagittarius

• च: and

• मकरः: Capricorn

• च एव: and indeed

• कुम्भः: Aquarius

• मीनः: Pisces

• तथा एव च: likewise also

• राशयः: zodiacal signs

• द्वादश: twelve

• हि: indeed

• एते: these

• शिव-पूजा-परायणाः: intent on/wholly devoted to the worship of Shiva

Speaker

Suta Goswami