Shloka 63

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

नागशत्रुर् हिरण्याङ्गो वैनतेयः प्रभञ्जनः नागाशीर्विषनाशश् च विष्णुवाहन एव च

Transliteration

nāgaśatrur hiraṇyāṅgo vainateyaḥ prabhañjanaḥ nāgāśīrviṣanāśaś ca viṣṇuvāhana eva ca

Translation

«(Он) враг змей; златочленный; Вайнатея (сын Винаты); стремительный, как ветер; уничтожающий змеиное проклятие и яд; и воистину — носитель (вехана) Вишну».

Word by Word

• नागशत्रुः: enemy of the nāgas (serpents)

• हिरण्याङ्गः: golden-bodied, radiant-limbed

• वैनतेयः: Vainateya, Garuḍa (son of Vinatā)

• प्रभञ्जनः: stormer, wind-like, impetuous destroyer

• नागाशीर्विषनाशः: destroyer of the nāgas’ curse (āśīḥ) and poison (viṣa)

• विष्णुवाहनः: the mount/carrier of Viṣṇu

• एव च: indeed, and also

Speaker

Suta Goswami