Shloka 6

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

वामदेवश् च भगवान् पापमाशु व्यपोहतु अनन्तः सर्वविद्येशः सर्वज्ञः सर्वदः प्रभुः

Transliteration

vāmadevaś ca bhagavān pāpamāśu vyapohatu anantaḥ sarvavidyeśaḥ sarvajñaḥ sarvadaḥ prabhuḥ

Translation

Да рассеет Господь Вамадева грех без промедления. Он — Бесконечный, Владыка всех знаний, Всеведущий, Дарующий всё, суверенный Господин (Пати).

Word by Word

• वामदेवः: Vāmadeva (a benign aspect/name of Śiva)

• च: and/also

• भगवान्: the Blessed Lord

• पापम्: sin, demerit (pāpa)

• आशु: quickly, swiftly

• व्यपोहतु: may (He) remove, drive away

• अनन्तः: the Infinite, without end

• सर्वविद्येशः: Lord of all vidyās (knowledges, disciplines)

• सर्वज्ञः: all-knowing, omniscient

• सर्वदः: giver of all (boons, welfare, attainments)

• प्रभुः: Lord, sovereign master

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn within the Linga Purana’s Shaiva praise context)