Shloka 29

Vibhaga 1, Adhyaya 74 — ब्रह्मप्रोक्तलिङ्गार्चनविधिः

Materials, Classes, and Fruits of Linga-Worship

Devanagari script

तस्य पुण्यं मया वक्तुं सम्यग्युगशतैरपि शक्यते नैव विप्रेन्द्रास् तस्माद् वै स्थापयेत् तथा

Transliteration

tasya puṇyaṃ mayā vaktuṃ samyagyugaśatairapi śakyate naiva viprendrās tasmād vai sthāpayet tathā

Translation

О лучший из брахманов, даже если бы я говорил сотни юг, я не смог бы в полноте поведать о заслуге, рождаемой этим деянием. Потому следует установить Линга именно так, чтобы пашу (связанная душа) обратилась к Пати, Господу Шиве, и через поклонение ослабила пашу (узы).

Word by Word

• tasya: of that (act/rite)

• puṇyam: merit, sacred fruit

• mayā: by me

• vaktum: to speak, to describe

• samyak: completely, properly

• yuga-śataiḥ api: even with hundreds of yugas

• śakyate na eva: it is not possible

• vipra-indrāḥ: O chiefs among Brahmins

• tasmāt: therefore

• vai: indeed

• sthāpayet: one should स्थापित/establish/install

• tathā: thus, in that manner

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga-sthapana teachings to the sages of Naimisharanya)