Shloka 58
अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)
Devanagari script
आयुर् मायुर् अमायुश् च विश्वायुश्चैव वीर्यवान् श्रुतायुश् च शतायुश् च दिव्याश्चैवोर्वशीसुताः
Transliteration
āyur māyur amāyuś ca viśvāyuścaiva vīryavān śrutāyuś ca śatāyuś ca divyāścaivorvaśīsutāḥ
Translation
Аю, Маю, Амаю и Вишваю — вместе с могучим Вирьяваном; также Шрутаю, Шатаю и Дивья — таковы сыновья, рождённые Урваши.
Word by Word
आयुः (āyuḥ)Āyu (a proper name)
आयुः (āyuḥ):
मायुः (māyuḥ)Māyu (a proper name)
मायुः (māyuḥ):
अमायुः (amāyuḥ)Amāyu (a proper name)
अमायुः (amāyuḥ):
विश्वायुः (viśvāyuḥ)Viśvāyu (a proper name)
विश्वायुः (viśvāyuḥ):
एव (eva)indeed/also
एव (eva):
वीर्यवान् (vīryavān)Vīryavān, the powerful one (proper name/epithet)
वीर्यवान् (vīryavān):
श्रुतायुः (śrutāyuḥ)Śrutāyu (a proper name)
श्रुतायुः (śrutāyuḥ):
शतायुः (śatāyuḥ)Śatāyu (a proper name)
शतायुः (śatāyuḥ):
दिव्याः (divyāḥ)Divya (proper name
दिव्याः (divyāḥ):
उर्वशीसुताः (orvaśīsutāḥ)sons of Urvaśī
उर्वशीसुताः (orvaśīsutāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating genealogical names within the Linga Purana’s Shaiva lineage context)