Shloka 15

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

द्वे भार्ये सगरस्यापि प्रभा भानुमती तथा ताभ्यामाराधितः पूर्वम् और्वो ऽग्निः पुत्रकाम्यया

Transliteration

dve bhārye sagarasyāpi prabhā bhānumatī tathā tābhyāmārādhitaḥ pūrvam aurvo 'gniḥ putrakāmyayā

Translation

У царя Сагары тоже было две жены — Прабха и Бханумати. Прежде, желая потомства, обе они совершали поклонение Аурве, огненному риши (Аурва-агни), чтобы обрести сыновей.

Word by Word

• द्वे: two

• भार्ये: wives

• सगरस्य: of Sagara

• अपि: also

• प्रभा: Prabhā (name)

• भानुमती: Bhānumatī (name)

• तथा: and/likewise

• ताभ्याम्: by those two (women)

• आराधितः: worshipped/propitiated

• पूर्वम्: formerly/earlier

• और्वः: Aurva (descendant of Urva

• अग्निः: fire

• पुत्रकाम्यया: with the desire for sons/for the sake of obtaining offspring

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)