Shloka 15
भुवनकोशस्वभाववर्णनम् — सप्तद्वीप-पर्वत-लोकविन्यासः तथा यक्ष-उमा-प्रकाशः
Devanagari script
दिवावृतः परश्चापि विविन्दो गिरिरुच्यते विविन्दात्परतश्चापि पुण्डरीको महागिरिः
Transliteration
divāvṛtaḥ paraścāpi vivindo girirucyate vivindātparataścāpi puṇḍarīko mahāgiriḥ
Translation
За Дивавритой находится гора, называемая Вивинда; а за Вивиндой вновь возвышается великая гора Пундарика.
Word by Word
divāvṛtaḥDivāvṛta (a mountain/region)
divāvṛtaḥ:
parataḥbeyond, further
parataḥ:
ca apiand also
ca api:
vivindaḥVivinda (name of a mountain)
vivindaḥ:
giriḥmountain
giriḥ:
ucyateis called
ucyate:
vivindātbeyond Vivinda
vivindāt:
puṇḍarīkaḥPuṇḍarīka (name of a great mountain)
puṇḍarīkaḥ:
mahāgiriḥgreat mountain
mahāgiriḥ:
Speaker
Suta Goswami