Shloka 13

जम्बूद्वीपस्य नववर्षविभागः रुद्रस्य अष्टक्षेत्रसन्निधिः नाभि-ऋषभ-भरतकथा

Devanagari script

स्वाध्यायनिरतः पश्चाच् छिवध्यानरतस् त्वभूत् यानि किंपुरुषाद्यानि वर्षाण्यष्टौ शुभानि च

Transliteration

svādhyāyanirataḥ paścāc chivadhyānaratas tvabhūt yāni kiṃpuruṣādyāni varṣāṇyaṣṭau śubhāni ca

Translation

Затем, пребывая в свадхьяе (svādhyāya), он погрузился в медитацию на Шиву. Таковы восемь благих областей (варша), начиная с Кимпуруши.

Word by Word

• स्वाध्याय-निरतः: devoted to svādhyāya (scriptural recitation and study)

• पश्चात्: thereafter

• शिव-ध्यान-रतः: engaged in meditation on Śiva

• त्वम् अभूत्: you became (were)

• यानि: which

• किंपुरुष-आद्यानि: beginning with Kimpuruṣa

• वर्षाणि: regions/lands (varṣas)

• अष्टौ: eight

• शुभानि: auspicious

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)