Shloka 14

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

अधश् च धर्मो देवेश ज्ञानं वैराग्यमेव च ऐश्वर्यमासनस्यास्य पादरूपेण सुव्रत

Transliteration

adhaś ca dharmo deveśa jñānaṃ vairāgyameva ca aiśvaryamāsanasyāsya pādarūpeṇa suvrata

Translation

Внизу, о Владыка девов, пребывают Дхарма, Джняна, Вайрагья и Айшварья; они, в образе стоп, составляют опору этого священного сиденья, о ты с превосходными обетами.

Word by Word

• अधः: below

• च: and

• धर्मः: dharma (cosmic order/virtue)

• देवेश: O Lord of the gods

• ज्ञानम्: knowledge (jñāna)

• वैराग्यम्: dispassion (vairāgya)

• एव: indeed

• च: and

• ऐश्वर्यम्: lordly power/sovereignty (aiśvarya)

• आसनस्य: of the seat (āsana)

• अस्य: of this

• पादरूपेण: in the form of feet/supports

• सुव्रत: O noble-vowed one

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana’s teaching sequence, with internal address to Devesha/Shiva implied)